Саранцев Юрий Дмитриевич – народный артист России (2000), советский и российский киноактер, мастер дубляжа, родился 7 октября 1928 года в селе Большой Мелик Балашовского района Саратовской области.
Его мама была простой русской женщиной, но которой держалось все домашнее хозяйство. Отец был военным и подолгу отсутствовал дома. Юра рос очень болезненным ребенком, отставал в физическом развитии от своих сверстников, и врачи советовали сменить климат. Как раз в этот момент отца перевели служить на Дальний Восток, куда и переехала вся семья. Это и спасло Юрия: он очень быстро пошел на поправку, окреп, стал заниматься спортом.
Юрий Саранцев некоторое время ходил в драмкружок при Доме пионеров, но увлечение спортом пересилило, и после окончания школы Юрий твердо решил поступать в физкультурный. Вместе с товарищами он поехал в Москву, где один из его знакомых поступал во ВГИК и позвал Юру с собой. В результате Юрий поступил с первого раза. Первые два года курс вел Сергей Иосифович Юткевич, а последние два - Михаил Ильич Ромм. Актерское мастерство преподавал замечательный педагог и режиссер Иосиф Матвеевич Рапопорт.
Учась на последнем курсе, Юрий Дмитриевич впервые снялся в кино. Сниматься студентам тогда строго запрещалось, поэтому Саранцев ездил на съемки тайно. Роль была небольшая - комсорг в фильме «В степи». Работу молодого актера заметили, а роль в этом фильме засчитали как дипломную работу. Фильм вышел на экраны в 1951 году.
В том же 1951 году Юрий Саранцев окончил ВГИК и сразу же был принят в труппу знаменитого Театра-студии киноактера, в котором он проработал до самого его развала в начале девяностых.
С 1957 года Юрий Дмитриевич являлся штатным актером Киностудии имени Горького. С этого же года начинается долгая и плодотворная работа Саранцева на дубляже. Им озвучены сотни картин, как советских так и зарубежных. Один из самых известных примеров: голосом Саранцева говорит Арчил Гомиашвили в фильме Леонида Гайдая «Двенадцать стульев».
Начиная с 1954 года Саранцев очень много снимался. В год с его участием выходило 4-5 картин. Актер старался расширять рамки своего амплуа, соглашался не только на главные роли, но и на маленькие и даже на эпизоды. Саранцев был актером широкого диапазона, сумевшим быть убедительным и в драматических и в комедийных ролях.
Но первым настоящим успехом стала роль экскаваторщика Васи Плотникова в комедии Андрея Фролова «Доброе утро». Фильм был безжалостно раскритикован, но однако же в 1955 году он стал одним из самых кассовых, и до сих пор его периодически крутят по телевидению.
Успех фильма «Доброе утро» совпал с важным событием в личной жизни Саранцева. Перед самым началом съемок в этом фильме Юрий Дмитриевич женился на своей однокурснице Вере Петровой.
В жизни Юрий Дмитриевич был очень обаятельным и простым в общении. У него всегда было много друзей, он умел создавать тепло и уют вокруг себя. Почти пятьдесят лет Саранцев прожил в счастливом браке с актрисой Верой Петровой, знаменитой царицей Меланьей из сказки Александра Роу «Варвара-краса, длинная коса». Она подарила ему дочь Екатерину (13.07.1962 г.р.).
Актерская карьера шла по нарастающей: появились первые серьезные работы. Одними из самых заметных ролей Саранцева стали работы в фильме Всеволода Воронина и Генриха Габая «Капитан “Старой черепахи”» и в фильмах Владимира Басова «Случай на шахте восемь» и «Жизнь прошла мимо».
После удачных работ в кино Юрия Дмитриевича стали узнавать. Видя большой потенциал актера, его позвали работать сразу в два знаменитых театра. Бывший педагог по ВГИКу Иосиф Матвеевич Рапопорт позвал Саранцева в Театр имени Вахтангова, а знаменитый ленинградский актер и режиссер Константин Сергеевич Скоробогатов приглашал Юрия Дмитриевича в легендарный БДТ. Но после долгих раздумий Саранцев отклонил оба предложения: он уже был известным актером, и суматоха съемочной площадки, свет софитов ему были дороже и интересней сцены.
Ему посчастливилось работать со многими знаменитыми режиссерами: Михаилом Калатозовым, Эрастом Гариным, Владимиром Басовым, Георгием Данелия, Львом Кулиджановым и многими другими. Его партнершами на экране были одни из самых красивых актрис отечественного кино: Татьяна Конюхова, Людмила Шагалова, Наталья Фатеева, Маргарита Володина и другие.
А предложения сниматься сыпались одно за другим: он никогда не сидел без работы. Но к середине шестидесятых годов его перестали звать на главные роли, он стал актером второго плана. Но тем не менее были хоть и небольшие, но интересные работы: капитан Громов в «Черном бизнесе», Шешеня в «Крахе», Мигаев в «Талантах и поклонниках», поручик Порох в «Преступлении и наказании» и др.
Сам Юрий Дмитриевич из всех своих работ особо выделял роль Шварцкопфа в фильме режиссера Н. Розанцева «Убит при исполнении», рассказывающего о судьбе одного из первых советских дипломатов Вацлава Воровского. «Это моя любимая картина», - подчеркивал Саранцев.
Крах российского кинематографа в начале девяностых подкосил Саранцева, как и многих других. Театр киноактера развалился, поэтому основной работой для актера стало озвучивание. Вдвоем с Верой Петровной им кое-как удавалось сводить концы с концами. Дочь Екатерина к тому моменту стала пианисткой, ее пригласили работать в Радиокомитет. Она посильно помогала родителям.
В начале нового столетия в отечественном кино забрезжил свет: понемножку стали снимать фильмы, вошло в поток производство российских телесериалов. О Саранцеве вспомнили, и он снялся в боевике Игоря Талпы «Особый случай», в социальной драме Эльдора Уразбаева «Хозяин “Империи”» и др.
В декабре 2001 года умерла Вера Петровна, верный спутник всей жизни Юрия Дмитриевича. Это стало настоящим ударом для Саранцева. Последние годы она тяжело болела и в кино давно не снималась. Вместе они прожили долгую счастливую жизнь, и Саранцев не представлял дальнейшую жизнь без любимой супруги. У Юрия Дмитриевича нарушилась речь, он стал с трудом разговаривать. Но жизнь продолжалась: актера снова стали приглашать на маленькие роли и эпизоды, он снялся в сериалах «Next-3», «Тайный знак-3» и «Красная площадь».
Юрий Дмитриевич жил прошлым: вспоминал прошлые годы, перебирал в памяти важные события и дни совместной жизни с Верой Петровной.
Последнее время Саранцев находился в московском хосписе: врачи поставили ему диагноз - "болезнь Альцгеймера".
Юрий Дмитриевич Саранцев ушёл из жизни 24 августа 2005 года.
Похоронен на Николо-Архангельском кладбище в Москве.
Награды и звания:
Заслуженный артист РСФСР (1981).
Народный артист России (2000).
Орден «Знак Почёта» (24 марта 1976 года).
Мдаль «Ветеран труда» (16 ноября 1984 года).
Нагрудный знак «Почётный кинематографист России» (23 октября 1996 года).
Медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года).
Фильмография:
В степи (короткометражный) (1950) роль: Коля Семёнов, комсорг
Сельский врач (1951) роль: повар на уборочной
Покорители вершин (1952) роль: Виталий Симбирцев
Степные зори (1953) роль: Пшеницын
Мы с вами где-то встречались... (1954) роль: администратор
Верные друзья (1954) роль: Серёжа, старпом "Ермака"
Синяя птичка (короткометражный) (1954) роль: Яблочкин
Доброе утро (1955) главная роль: Вася Плотников, экскаваторщик-передовик
Пути и судьбы (1955) роль: Иван Бойко, врач
Педагогическая поэма (1955) роль: Гриша Бурун, воспитанник
Разные судьбы (1956) роль: секретарь комсомольской организации
В погоне за славой (1956) главная роль: Алексей Николаевич Егорычев, муж Иришеньки
Капитан «Старой черепахи» (1956) роль: Андрей
Удивительное воскресенье | Six O'Clock at the Airport | V šest ráno na letišti (СССР, Чехословакия) (1957) роль: бортинженер
Случай на шахте восемь (1957) роль: Капралов
Счастье надо беречь (1958) главная роль: Виктор
Жизнь прошла мимо (1958) главная роль: Иннокентий Степанов
Ваня (1958) роль: Яшка
Я вам пишу... (1959) роль: Сергей Сергеевич
Ванька (короткометражный) (1959) эпизод
Ровесник века (1960) роль: Гуляев
Орлиный остров (1961) роль: следователь
Планета бурь (1961) роль: Щерба
При исполнении служебных обязанностей (1963) главная роль: Пьянков Володя, член экипажа
Всё для вас (1964) роль: Колесник, подполковник милиции, отец трёх дочерей
Чёрный бизнес (1965) главная роль: капитан Громов
Тридцать три (1965) роль: таксист
Путешествие на доисторическую планету | Voyage to the Prehistoric Planet (США) (1965)
Над нами Южный крест (1965) роль: Вовка, взрослый
Игра без правил (1965) роль: майор Керн
Гиперболоид инженера Гарина (1965) роль: Тарашкин, служащий гребного клуба
Ваш сын и брат (1965) эпизод
Человек без паспорта (1965)
Запруда (1966) роль: столяр Карасев
Чужое имя (1966) главная роль: Дробеня Сергей / Ильин Виктор, шофёр рейсового автобуса
Маленький беглец (СССР, Япония) (1996) роль: помощник капитана
Дом и хозяин (1967) эпизод
Дай лапу, друг (1967) роль: хулиган-собаколов
Эта твёрдая земля (1967) роль: Боговин
Путешествие на планету доисторических женщин | Voyage to the Planet of Prehistoric Women (США)
Крах (1968) роль: Шешеня
Беглец из "Янтарного" (1968) роль: рулевой
Ангел в тюбетейке (1968) роль: пьяница
Преступление и наказание (1969) роль: Илья Петрович, "поручик-порох" помощник квартального надзирателя полиции
Песнь о Маншук (1969) роль: Ломов
Четверо в вагоне | Chetirimata ot vagona (Болгария) (1970)
Узники Бомона (1970) роль: Стружинский
Обратной дороги нет (1970) роль: подполковник Стебнев
Конец атамана (1970) роль: Нестеров, чекист
Украденный поезд (Болгария, СССР) (1970)
Стоянка поезда - две минуты (1972) роль: Влас Петрович, директор клуба
Неизвестный, которого знали все (1972)
Новые приключения барона Мюнхаузена (короткометражный) (1972) главная роль: барон Мюнхаузен
Товарищ бригада (1973) роль: Борисов
Тихоня (1973) роль: Пётр Петрович
Таланты и поклонники (1973) роль: Гаврило Петрович Мигаев, антрепренер
В бой идут одни "старики" (1973) роль: Василий Васильевич, командир авиадивизии
Калина красная (1974) эпизод
Наследники (1974) роль: Шмель, экспедитор
Эта тревожная зима (1975) роль: отец Васи Помидора
Что человеку надо (1975) роль: Доленко
О чём не узнают трибуны (1975) роль: Георгий Иванович Свирин
Смотреть в глаза... (1975)
Дума о Ковпаке. Буран (1975) роль: Пётр Петрович Вершигора
Волны Чёрного моря (1975-1976) роль: дядя Ваня, серия "Белеет парус одинокий"
Дума о Ковпаке. Карпаты, Карпаты... (1976) роль: Пётр Петрович Вершигора
Убит при исполнении (1977) роль: Шварцкопф
Исчезновение (1977) роль: майор Бондаренко
Баламут (1978) роль: Алексей Иванович, декан
Право первой подписи (1978) роль: Сергиенко
Алтунин принимает решение (1978) роль: Константин Петрович Силантьев, начальник инструментального цеха, серии «Кузнецы». «Прерванный отпуск»
Самые большие гонки (короткометражный) (1979)
Выстрел в спину (1979) роль: Орлов, старший следователь
Странный отпуск (1980)
Дом на Лесной (1980) роль: купец Колупаев
Акванавты (1979) роль: Селиванов
Частное лицо (1980) роль: Вячеслав Викторович, участковый инспектор
У матросов нет вопросов (1980) роль: отец Альки, милиционер
Твой сын, Земля (1980) роль: Дерюгин
Последний побег (1980) роль: Александр Дорофеевич
Полёт с космонавтом (1980) роль: начальник областной милиции
Взвейтесь соколы, орлами! (1980) роль: хозяин цирка
Тайна, известная всем (1981) роль: помощник Капитанши пиратов, артист Юра
Похищение века (1981) роль: директор СТОА
Остаюсь с вами (1981) эпизод
Волшебник Лала | Tündér Lala (Венгрия, СССР) (1981)
В начале игры (1981) роль: Мезенцев, тренер
Россия молодая (1981, 1982) роль: Ремезов
Однолюбы (1982) эпизод
Нежность к ревущему зверю (1982) роль: штурман
Красиво жить не запретишь (1982) роль: директор жестяной фабрики
Женатый холостяк (1982) роль: директор вагона-ресторана
Тайна корабельных часов (1982) роль: Кудрявый
Тревожный вылет (1983) роль: Николай Иванович Юрков, майор
Демидовы (1983) роль: Воевода
Аукцион (1983) роль: Чеханцев
Шутки в сторону (1984) эпизод
Похищение (1984) роль: Вася Главный
Очень важная персона (1984) роль: участник совещаний
Особое подразделение (1984) роль: Мухамед
Маленькое одолжение | Un mic serviciu (1984) роль: отец Галины Митрофановой
Жестокий романс (1984) роль: капитан
Третье поколение (1985) роль: Синица
Завещание (1985) роль: сосед
Любимец публики (1985) роль: дворник
Господин гимназист (1985) роль: Курсовский
Секунда на подвиг (СССР, КНДР) (1986) роль: Романенко
Кто войдёт в последний вагон (1986) роль: Валик
Железное поле (1986) роль: священник Пахомов, участник войны, орденоносец
Без срока давности (1986) роль: Трофим Кошура
Коршуны добычей не делятся (1988)
Двое и одна (1988) роль: родственник Валентины на поминках
Гулящие люди (1988) роль: посадский человек
Светик (1989) роль: милиционер
Любовь с привилегиями (1989) роль: Николай Евгеньевич Кондаков, новый врач санатория
Овраги (1990) главная роль: Скавронов
Чёртов пьяница (1991) роль: Буйлов
Собачье счастье (1991)
Призраки зелёной комнаты (1991) роль: Отли
Ночь грешников (1991) роль: Гордей Иванович, жандармский пристав
Крысы, или Ночная мафия (1991) главная роль: лейтенант милиции, глава преступной группировки
Год овцы (документальный) (1991)
Разыскивается опасный преступник (1992) роль: Шустров, второй секретарь обкома
Назад в СССР | Back in the U.S.S.R. (США, Япония) (1992) роль: консьерж
Зачем алиби честному человеку? (1992) роль: Корпиленко
Время собирать камни (1992)
Алмазы шаха (Украина) (1992) роль: банщик-фотограф
Шиш на кокуй! (1993) роль: Степан Данилович
Завтрак с видом на Эльбрус (1993) роль: Уваров
Одинокий игрок (1995) роль: официант
Авантюра (Украина, Россия) (1995) роль: Иван, российский генерал КГБ
Ермак (1996) роль: Юмшан
Возвращение "Броненосца" (Беларусь, Россия) (1996) роль: дворник
Антология приколов (киноальманах) (2000) серия "Клиент всегда прав"
Хозяин "Империи" (2001)
Особый случай (2001) роль: генерал
Тотализатор (2003) эпизод
История весеннего призыва (2003)
Ангел на дорогах (2003) роль: Ленский, артист
Next 3 (2003) роль: тюремный надзиратель
На углу, у Патриарших 4 (2004) роль: Филин
Красная площадь (2004) роль: Константин Устинович Черненко
Тайный знак 3. Формула счастья (2004) роль: Матвеев
Озвучивание:
На дальних берегах (1958)
Трижды воскресший (1960) роль: Антон (роль Г. Павлова)
Шестнадцатая весна (1962) роль: Алексей Марченко (роль Валериана Виноградова)
Когда казаки плачут (короткометражный) (1963) роль: Федот
Белый караван (1963) роль: Балта (роль Мераба Элиозишвили)
Укротители велосипедов (1963) роль: комендант зоопарка (роль Эйнари Коппеля)
Жандарм из Сен-Тропе | Gendarme de St. Tropez, Le (Италия, Франция) (1964)
Жандарм в Нью-Йорке | Gendarme a New York, Le (Франция, Италия) (1965) многоголосовый закадровый перевод 90-х годов
Над нами Южный крест (1965) роль: продавец-инвалид на рынке (роль Евгения Леонова)
Господин Крюшо в Нью-Йорке | Gendarme à New York, Le (Франция, Италия) (1965)
Разиня | Sucker, The | Corniaud, Le (Франция, Италия) (1965) роль: комиссар
Как украсть миллион | How to Steal a Million (США) (1966)
Королевская регата (1966) роль: гребец Паша
Операция "Святой Януарий" | Treasure of San Gennaro, The | Operazione San Gennaro (ФРГ, Италия, Франция) (1966)
Он убивать не хотел (1966) роль: князь Джамлет Дадиани (роль К. Кавсадзе)
Следствие продолжается (1966) роль Г. Салаева
Сергей Лазо (1967) роль: Иван Кузьмич (роль Михаила Васильева)
Возвращение улыбки (киноальманах) (1967)
След сокола | Trail of the Falcon | Spur des Falken (ГДР, СССР) (1967) роль: Петер Хилле (роль Ф. Дельмаре)
Времена землемеров (1968)
Всадники революции (1968)
Выстрел на перевале Караш (1968) роль В. Уральского
Жандарм женится | Gendarme se marie, Le (Франция, Италия) (1968) современое закадровое озвучание
Именем закона (1968) роль М. Маниева
Когда дождь и ветер стучат в окно (1968) роль А. Димитерса
Люди в солдатских шинелях (1968) роль Н. Раудсика
Путешествие в детство (1968) роль М. Мураталиева
Рубежи (1968) роль Б. Цуладзе
Тариэл Голуа (1968) роль Д. Абашидзе
Белые волки | Weisse Wölfe (ГДР, Югославия) (1969)
Гладиатор (1969) роль Х. Раудсика
Разоблачение (1969) роль А. Мухамеджанова
Жандарм на отдыхе | Gendarme en balade, Le (Италия, Франция) (1970) современное закадровое озвучание
Опекун (1970) роль Олега Мокшанцева
Весна (1970) роль Э. Ани
Дороги бывают разные (1970)
Жил певчий дрозд (1970) роль: Саша, сотрудник лаборатории, коллега Ии и Нины
Семеро сыновей моих (1970) роль Э. Мамедова
Украли старого Томаса (1970)
Чермен (1970) роль: Мулдар (роль А. Сланова)
Давным-давно (киноальманах) (1971) роль И. Хвичия
Держись за облака | Kapaszkodj a fellegekbe! (Венгрия, СССР) (1971)
Здесь проходит граница (1971) роль: Яков Корешков (роль Юрия Дедовича)
Я, следователь... (1971) роли: криминалист-эксперт по огнестрельному оружию / Николай Васильевич - потерпевший, владелец машины
Лаутары | Lautarii (1971)
12 стульев (1971) роль: Остап Бендер (роль Арчила Гомиашвили)
Белые камни (киноальманах) (1972) роль Д. Гаганидзе
Весёлый роман (1972) роль: Ипполите (роль Ипполите Хвичия)
Мой друг Мелекуш (1972) роль: Овез (роль К. Ниязова)
Улица (1972) роль С. Жумадылова
В добрый путь (1973) роль Г. Шенгелия
Прикосновение (1973)
Шах королеве бриллиантов (1973) роль: медэксперт (роль Эгона Бесериса)
Вариант "Омега" (1975) роль: немецкий офицер
Первая ласточка (1975) роль: Варлам (роль Ипполита Хвичия)
Здесь проходит граница (1976) роль: Яков Корешков (роль Юрия Дедовича)
Табор уходит в небо (1976)
Ты - мне, я - тебе (1976) роль: Сергей, брат-близнец Кашкина
Городок Анара (1976) роль Варлам (роль Резо Эсадзе)
Вооружён и очень опасен | Armé et très dangereux (Румыния, СССР, Чехословакия) (1977) роль: адвокат Старботтл (роль А.Масюлиса)
Приехали на конкурс повара (1977) роль: повар из комиссии, Василий Васильевич (роль Евгения Перова)
Свидетельство о бедности (1977) роль: Макеев Виктор Михайлович (роль Константина Степанкова)
Аревик (1978) роль: директор фабрики (роль Аркадия Айрапетяна)
Короли и капуста (1978)
Безымянная звезда (1978) роль: судья (роль С. Берлина)
Отряд особого назначения (1978)
Повар и певица (1978) роль: заведуюший труппой (роль Бориса Сичкина)
Театр (1978) роль: Джим Лонгтон (роль Эдуарда Павулса)
Жандарм и инопланетяне | Gendarme et les extra-terrestres, Le (Франция) (1979) роль: Бапье (роль Мориса Риша)
Незаконченный ужин (1979) роль: Пер Монссон (роль Улдиса Ваздикса)
За спичками | Borrowing Matchsticks | Låna tändstickor (СССР, Финляндия) (1980) роль: Хуттунен
Мелодия на два голоса (1980) 1-я серия - прохожий, спрашивающий про Третьяковку; 2-я серия - парикмахер Гриша (роль А. Жаркова)
Огарёва, 6 (1980) роль: Пименов (роль Всеволода Кузнецова)
Укрощение строптивого | Taming of the Scoundrel, The | Bisbetico domato, Il (Италия) (1980)
Вам и не снилось... (1980) роль Владимира Приходько
Дети без матери | Bin Maa Ke Bachche (Индия) (1980) роль: Гопал (роль К.С. Дюбе)
Комедия давно минувших дней (1980) роль: Остап Ибрагим Бендер (роль Арчила Гомиашвили)
Новые приключения муравья и блохи (1980) роль: Царь Кабан (роль Г. Берикашвили)
Укол зонтиком | Umbrella Coup | Coup du parapluie, Le (Франция) (1980)
Долгая дорога в дюнах (1980-1981) роль: Петерс (роль Эгона Бесериса)
Невезучие | Chèvre, La (Франция, Мексика) (1981) роль Мишеля Фортена, дубляж
Вук | Vuk (анимационный) (Венгрия) (1981)
Через Гоби и Хинган (СССР, Монголия) (1981) роль: Николай Андреевич Ломов (роль Георгия Шевцова)
Не ждали, не гадали! (1982) роль: ветеринар (роль Михаила Данилова)
Блюз под дождём (1982) роль: Артур (роль Э. Майсакс)
Гляди веселее (1982)
Сказка странствий | The Story of the Voyages | Pohadka o putovani (СССР, ЧССР, Румыния) (1982) роль: стражник в благодатной деревне
Безумный день инженера Баркасова (1982) роль: милиционер (роль С. Коренева)
Тутси | Tootsie | Would I Lie to You? (США) (1982) роль: Лес Николс (роль Чарльза Дёрнинга)
Бьют - беги (1983) роль: Дочиашвили (роль Д. Папуашвили)
Признать виновным (1983) роль: директор школы (роль Георгия Куликова)
Анна Павлова | Anna Pavlova | Anna Pawlowa - Ein Leben für den Tanz (СССР, Великобритания, ГДР, Куба, Франция) (1983, 1986) роль: садовник (роль Роя Киннира)
Две версии одного столкновения (1984) роль: Алексей Терентьевич
Саффи | Szaffi (анимационный) (Венгрия) (1984)
Сильная личность из 2 "А" (1984) роль: бодрый пенсионер-бегун
Малиновое вино (1984)
В поисках капитана Гранта (1985)
Двойной капкан (1985) роль: "фотограф" (роль Юриса Плявиньша)
Поезд вне расписания (1985) роль: Игорь Аркадьевич (роли Владимира Волкова и Виктора Чутака)
Железное поле (1986) роль: Прокшин Геннадий Васильевич (роль Владимира Седова)
Беглецы | Fugitifs, Les (Франция) (1986)
Джинджер и Фред | Ginger and Fred | Ginger e Fred (Италия, Франция, ФРГ) (1986)
Альф | ALF (США) (1986-1990)
Внутреннее пространство | Innerspace (США) (1987)
Кто ты, всадник? (1987) роль: Пётр (роль Юрия Карпенко)
Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США) (1988)
Человек дождя | Rain Man (США) (1988)
Бейбарс (1989)
Вход в лабиринт (1989) роль: Окунь Яков Николаевич (роль Валентина Смирнитского)
Кишан и Канхайя | Kishen Kanhaiya (Индия) (1990)
Презумпция невиновности | Presumed Innocent (США) (1990)
Восточный коридор, или Рэкет по... (1990)
Каталажка (1990) роль: "Калитка" (роль Игоря Богодуха)
Оскар | Oscar (США) (1991)
Седая легенда | Siwa legenda (СССР, Польша) (1991) роль: священник Алоиз (роль Леона Немчика)
Дуплет (Латвия) (1992)
Три дня вне закона (1992)
Прикосновение (1992)
Отряд "Д" (1993)
Филадельфия | Philadelphia (США) (1993)
Зефир в шоколаде (Украина, Россия) (1993) роль: генерал (роль А. Наумцева)
Аладдин | Aladdin (анимационный) (США) (1994)
Уайатт Эрп | Wyatt Earp (США) (1994)
На углу, у Патриарших (1995) роль: Михаил Абрамович (роль Леонида Сатановского)
Эпидемия | Outbreak (США) (1995)
Быстрый и мертвый | Quick and the Dead, The (США, Япония) (1995)
Графиня де Монсоро (1996) роль Вадима Вильского
Волшебный портрет (1997)
Свадьба лучшего друга | My Best Friend's (США) (1997) роль Филипа Боско, дубляж
Люди в чёрном | Men in Black (США) (1997)
Графиня де Монсоро (1997) роль Вадима Вильского
Незнайка на Луне (анимационный) (1997-1999)
Ливень | Hard Rain (Дания, США, Франция) (1998)
Смертельное оружие 4 | Lethal Weapon 4 (США) (1998)
Талантливый мистер Рипли | The Talented Mr. Ripley (США) (1999)
Возвращение Титаника (1999) роль: брат любовницы
Казачья быль (1999) роль: "дед Савка"
Девятые врата | Ninth Gate, The (США, Франция, Испания) (1999)
Транзит для дьявола (1999) роль Бориса Новикова
Идеальный шторм | Perfect Storm, The (США, Германия) (2000)
Лучший друг | Next Best Thing, The (США) (2000)
Шанхайский полдень | Shanghai Noon (США) (2000)
Дорожное приключение | Road Trip (США) (2000)
Семьянин | Family Man, The (США) (2000) роль: Тони-швейцар (роль Джона Ф. О`Донохью)
Белфегор - призрак Лувра | Belphegor, Phantom of the Louvre (Франция) (2001)
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе | Crocodile Dundee in Los Angeles (Австралия, США) (2001)
Сердцеедки | Heartbreakers (США) (2001) дубляж
Одиннадцать друзей Оушена | Ocean's Eleven (США) (2001) роль: Сол Блум (роль Карла Райнера)
Скрытая угроза | Domestic Disturbance (США) (2001)
Загнанный | Hunted, The (США) (2003)
Здравствуй, столица! (2003)
Оперативный псевдоним (2003) роль: Арцыбашев (роль Игоря Копченко)
